E ... It’s in the bag!

In France, many people think that the "e" printed close to the volume/weight figure means "environ" (circa, in English). Indeed, it means exactly the opposite. Nevertheless, this "e" shall not be understood to the gram … Some explanations by Bénédicte Lefranc, a controller in the French General Directorate for Competition Policy, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF, as per its French acronym).

Comment and reactions

Share with your friends!

---

Articles in the same rubrique :

---

	Made in April 2, 2012 A general trend is to understand the mentions on a label in a comprehensive manner, and to give them a meaning that is driven by common sense. This may be misleading, or may lead to not “feeling” the “subtleties” allowed by the regulation. This is the case with the “Made in." Explanations.
	Twenty-five ingredients to … watch May 9, 2011 The motto says, on the CosmetiOBS-L'Observatoire des Cosmétiques website, "Read the list of ingredients to choose thoroughly your cosmetics!" Right, reading these lists is not an easy task, and, often, "to read" is not enough. What shall be targeted in these sometimes end-less lists? What do we must dwell on? Which ingredients shall we be watchful about? For instance, the 25 listed...
	Moisturization of the upper layers of the epidermis February 16, 2011 This mention is often seen on the labels of our cosmetics… so that we do not pay attention and do not wonder about what it means. Indeed, what does it mean? Why is it written on some moisturizing products, and not on others? This mention is a story by itself… and has a specific statute.
	A QR Code on a cosmetic: why? December 3, 2010 The QR code (Flash Code in France), also known under the Data Matrix name (in the USA, for instance, in aerospace industry worldwide) is a development of the well-known bar code, in two dimensions. It is sometimes referred to as an "intelligent bar code". Newspapers, film posters, flyers, bus timetables were among the first users… our cosmetics follow the trend. Well, what is its...
	Is a patent a powerful tool in cosmetics? October 11, 2010 "Patent pending, International patent, Exclusive patent, Active ingredient patented"… The mention of a patent is fully dependent on the manufacturer’s goodwill. It may be put in a prominent place on the front label of a product, sometimes as a logo, or, on the other hand, barely visible in a sales point. What does it mean? Sometimes, very different things…
	Spray cans: no ordinary cosmetic products September 24, 2010 Deodorant or shaving foam are often used as any other cosmetics: they are taken with us while on trips (even in cars’ trunks, sometimes overheated in plain Summer), we put them anywhere, we throw them away when empty without any more care than for any other product. Nevertheless, be aware: these are not ordinary cosmetics, at least when in spray cans...
	Which purpose is a cosmetic for? August 29, 2010 The function of a product is a kind of its purpose: what and whom it is designed for. As per the applicable regulation, it is mandatory that this information be obviously easy to see on the outside label of the cosmetic product. This requirement is always met, this information being of the utmost importance for the consumer to choose a product that meets his (her) needs (or, at least, seems...
	Do you (really) know the Organic Cosmetics? August 9, 2010 You may think you know what shall be known on this topic, and yet… If you are given questions about what exactly is a cosmetic product certified as organic, you may have some trouble to give the right answers, even when you are confident in the product, even if you use it regularly. Hence, this clarification as True/Wrong statements on organic cosmetics.
	Mandatory mentions ... on purpose! April 10, 2010 Some regulatory mentions are mandatory and manufacturers shall have them printed on the packaging of their cosmetics. These are pieces of information that the lawyers think must be made available for the average consumer. Very often, our eyes are unmindful of these small print…but, if there are available, it is likely they are useful! Here are some clues on how to use...
	Durability ... or until when a cosmetic product may be used? March 30, 2010 As for many products used daily, cosmetic products have a definite life span, i.e. a time when they may be used without any concern about a diminishing efficiency, without any risk to have them contaminated by, say, fungi, mould or bacteria. The manufacturers shall give the users this information, and users are well advised first to have a look at them, then to abide by it!